Reich écrit : « l’homme doit de souffrir au fait qu’il est la seule espèce biologique capable de détruire sa propre fonction sexuelle naturelle ». Laissons de côté ce maigre constat, pourtant piquant, que l’original anglais est, sur ce point-là, bien plus catégorique que ne l’est sa version française : « man is the sole biological species that has destroyed its own natural sexual function and is sick as a consequence of this ». Il y a là, en fait, deux différences importantes