The function of the orgasm, for Reich, isn't a matter of a distant threat to sexuality: man is already sick, in his entire body. This piece explores what this semantic nuance — lost in the French translation — reveals about Reich's sexual economy, between Oedipus, neurosis, and his sweeping ambition to cure even fascism itself.