Cuadernos

La psiquiatría teje alrededor del loco y con sus instrumentos (las duchas frías, la silla giratoria…) el campo de su ejercicio. Se finge desconocer esta violencia —primera respecto a dicho centramiento— que, al querer "colocarlo en el centro", el psiquiatra ajusta, nivela, aplana ese campo que la locura desestabiliza, en el mismo instante en que fracasa en conjurar su aparición: nunca se habla del "loco" sin sustantivarlo, sin producirlo en su lugar y, el colmo de los colmos,

Reich escribe: "el hombre debe su sufrimiento al hecho de ser la única especie biológica que destruye su propia función sexual natural". Dejemos de lado esta pequeña observación, aunque punzante, de que el original en inglés es, en este punto, mucho más categórico que su versión española: "man is the sole biological species that has destroyed its own natural sexual function and is sick as a consequence of this". Hay ahí, en realidad, dos diferencias importantes cuyo alcance e